Энергичная и задиристая на сцене, в беседе в журналистом "Daily Mail" Ана Матроник демонстрирует более мягкую сторону, рассказывает о своих секретных диетах и делится откровениями о семейной жизни.

Чтобы поболтать со мной, Ана Матроник сворачивается клубочком на кушетке и превращается в совершенно другую Ану Матроник, нежели та, которую вы привыкли видеть на сцене. Сейчас она - совсем не безбашенная поп-королева из гей-группы Scissor Sisters. Как одна из "Сестер" (и единственная девушка из четверых парней, трое из которых - геи), на подмостках Ана становится живым воплощением духа грязного диско, громко распевая гимны вроде "Take Your Mama" или "Filthy/Gorgeous", которые всякий раз заставляют задуматься о своей нарочитой двусмысленности. Однако за пределами сцены, вдали от парней, вы узнаете совершенно другую Ану (она утверждает, что правильно ее имя произносится как Арна). Да, ее волосы все так же выкрашены в рыжий цвет - это ее торговая марка, и губы все так же блестят яркой помадой, и платья все такие же сумасшедшие. Плюс к этому, с момента выпуска второго альбома группы она сбросила дюжину килограмм, что превратило ее в девушку, вполне соответствующую стандартам рекламных постеров. Тем не менее, напористая барышня, голос которой вы слышите на новом альбоме "Night Work", очень не похожа на 36-летнюю Ану, которая рассказывает мне, как любовно они с мужем ремонтировали свой дом в Бруклине, и как обнаружили, что он все напутал с раствором для укладки кухонного кафеля.

Факт существования двух разных ипостасей мисс Матроник иллюстрируется невероятным успехом Scissor Sisters на фестивале в Гластонбери, где они выступили впервые за последние четыре года - с того момента, как выпустили свой предыдущий альбом "Ta-Dah", - и тем, что отблески славы вовсе не преследую Ану неотступно в виде гоняющейся за ней толпы. "Люди ассоциируют меня с пышной рыжей прической, огромным количеством косметики и блесток. Если они не видят рыжих волос, макияжа и гламура, они не видят и Scissor Sisters. В этом смысле мне повезло: я очень легко могу спрятаться, если захочу", - говорит она.

Ей спрятаться действительно гораздо проще, нежели лидеру группы Джейку Ширсу. Хотя, с другой стороны, Джейк по этому поводу не расстраивается: он создан для того, чтобы привлекать к себе внимание. К примеру, недавно одно из телевизионных выступлений группы вызвало поток жалоб от зрителей Би-Би-Си, которые были недовольны тем, что костюм Ширса показался им слишком... как бы это сказать? Смелым в районе его безупречной крепкой задницы. Но Ана относится к числу тех людей, которые подобного возмущения не понимают.

"Глупости! - отрезает она. - Назовите мне хоть одну женщину-поп-звезду, которая не обнажалась бы по самое не могу. Абсолютно ничего нового в этом нет, разница лишь в том, что на сей раз подобным занимается мужчина".

Хотя сама Ана, сильно похудевшая и обновившая свое тело, раздеваться не собирается. "Мне нравятся яркие сценические перформансы, но я никогда не была фанаткой обнажения. Обычно я чувствую грань, которую не следует переступать. Женщины все еще строят свою самооценку на том, до какой степени они нравятся мужчинам. И это - не мой жизненный принцип. Мне лично хочется зевать, когда я вижу, как обнажается очередная актриса или поп-певица. Создается впечатление, что сегодня, дабы достигнуть определенного уровня успеха, женщине приходится расставаться со своей одеждой. Исключение составляют очень немногие, к примеру, Сьюзан Бойл, или Тэйлор Свифт. Других я, пожалуй, не вспомню. Да и то - исключительно потому, что одну из них кто-то вряд ли захочет видеть обнаженной, а вторая еще слишком юна для того, чтобы позволить себе подобные выходки: публика воспримет их как неподобающие ее подростковому возрасту".

В таком случае, что она может сказать о своей собственной новой внешности?

"Все в мире относительно и зависит от того, с какой стороны на это поглядеть. По Голливудским стандартам я по-прежнему толстовата, и если бы я пробовалась на роль в каком-нибудь фильме, мне бы велели сбросить еще фунтов 30. Но мне хотелось бы думать, что я действительно стану хорошим образцом для тех людей, которые хотят измениться. Посмотрите на меня: я - живое доказательство того, что это возможно".

Ана объясняет, что вовсе не стремилась подражать журнальным моделям с нулевым размером, а просто решила стать немного меньше в объемах и здоровее.

"Я стала заниматься в спортзале, потому что хотела быть здоровой.  Когда мы с группой находились в туре, я поняла, что у моего организма есть физический предел. И что я уже не юная девушка, а женщина, достигшая определенного возраста, и в какой-то момент неудобства стали для меня очевидными. Поэтому я подумала: "Мне нужно что-то в себе изменить - для того, чтобы я по-прежнему могла делать то, что делала всегда. То есть выступать". Как только я стала мыслить в этом направлении, вес начал уходить. Никакой грандиозной цели я перед собой не ставила, потому что о себе сужу не по количеству килограммов и не по лейблам на паре джинсов".

Так что никаких на самом деле тайных диет или личных тренеров по фитнессу. Ана просто начала правильно питаться, заниматься спортом и исключила из рациона спиртное. "Знаете, если вы начинаете пить, особенно в автобусе, в котором совершаете турне, особенно в течение парочки часов... в общем, рано или поздно после этого вам захочется слопать шоколадку. А для меня это опасно, потому что я - "шоколадоголик". И по-прежнему им остаюсь. Просто сегодня я гораздо меньше пью и трачу калории в спортзале".

Окончание 12 сентября >>

Scissor Sisters - Filthy/Gorgeous