Ищите женщину

Чем можно объяснить бешеную популярность Амели Нотомб (Amelie Nothomb) у русскоязычных читателей? Ведь бельгийцев у нас как-то обычно не очень жаловали. Вспомните навскидку хоть одного бельгийского писателя - ну, кроме Метерлинка и Сименона, которые давно потерялись между школьной программой и узкими интересами поклонника детективов! Пожалуй, вспомнить можно только Нотомб. Может, потому, что она - не очень бельгийка?..

Амели Нотомб родилась в 1966 году действительно в Бельгии, но назвали ее при рождении вовсе не Амели, а Фабьенн-Клер. В принципе, неудивительно, что девочка, которая выросла где угодно, только не в родной стране, в качестве псевдонима взяла нечто более запоминающееся для европейского, да и вообще какого угодно, пожалуй, слуха, особенно сейчас, когда многие видели одноименный фильм, правда, с нашей героиней имеющей лишь одну общую деталь - капельку безумия.

Капелька безумия почти всегда подразумевает и капельку ЛГБТ-темы, ведь безумие можно понимать как свободу! Мы можем искать множество причин популярность Амели - то, что в ее книгах, книгах дочери дипломата, речь идет о странах ее детства, таких как Китай, Лаос, Бирма, Бангладеш, США. Истории о жизни "на чужой земле" у нас всегда любили. А может, всему виной то, что первые шаги сделала девочка в Японии, куда вернулась в более зрелом возрасте уже осознанно и которую полюбила не менее пылко, чем любой из фанатичных поклонников японской культуры в нашей стране. Ну а где Япония - там, следуя уже привычной логике, яой, юри и прочие ЛГБТ-мотивы.

На самом деле секрет популярности Нотомб довольно прост. Она пишет о себе, исключительно о себе, абсолютно игнорируя чужие взгляды. Ее автобиографии - это книги о детстве настолько безумной и неуправляемой девочки, что лучше их не давать детям вместо Пеппи Длинныйчулок - можно лишиться детей. Ее книги о Японии (к примеру, нашумевший, экранизированный в 2003 году "Страх и трепет") - это истории о девушке, не желающий мириться с нескончаемой японской системой традиций и правил, сложившихся даже в жизни офисного работника. Амели покидает Японию, а затем становится писательницей, помимо автобиографий высмеивающей абсолютно все - а сатиру и ироническое отношение к себе у нас всегда любили.

Что там японские ЛГБТ-мотивы... Автобиографии Нотомб - это еще и истории о бисексуальном осознании себя, которые переходят и в другие ее книги. Маленькая Амели вообще не понимала, зачем нужны мальчики, и влюбиться могла только в девочку. Увы, даже первая ее любовь в начальной школе предпочла одноклассника, не бельгийскую мадемуазель Длинныйчулок!.. Несколько лет спустя Амели-подросток впервые испытала влечение к парню - и, по ее словам, ненавидела себя за это, за то, что тело стало сильнее ее чувств. Для нормальной девочки запретными являются чувства к другой девочке - капелька безумия в сердце Нотомб заставляет ее ненавидеть традиционность и привычность.

Есть прекрасная книга у Амели Нотомб - называется "Антихриста". Христа, отрицательная героиня книги, выступая антиподом всепрощающего Христа, терроризирует главную героиню, выступая ангелом в глазах всех, кроме жертвы. Что же делает Бланш, пострадавшая девушка? Она целуется с Христой на глазах у всего университета, заставив ту абсолютно исчезнуть из ее жизни. Любовь всепрощающа, любовь все поймет, но любовь может быть и страшным орудием - тем более если она общественно порицаема.

"Сколько светских краснобаев хвастливо превозносят свое воздержание, на протяжении четверти века лишая себя удовольствий! И сколько безнадежных тупиц гордятся тем, что не любят музыку, не прочитали ни одной книги или ни разу в жизни не были в кино. Есть и такие, кто - в надежде на всеобщее восхищение - несут как знамя свою девственность. Только она одна и тешит их тщеславие. Иные жизненные радости им недоступны" - так пишет Нотомб о типичном сорте людей, способных порицать все вокруг себя, в том числе и гомосексуальность.

При всей ее эпатажности, героиня (и альтер-эго) Амели - добрейшая девушка с открытым сердцем, стремящаяся любить, а вовсе не ненавидеть. В романе "Серная кислота", посвященном необычному реалити-шоу будущего, шоу с воспроизведением настоящего гитлеровского концлагеря, главная героиня после провальных попыток убедить с экрана зрителей прекратить делать бойне рейтинги (ведь все, как обычно, решают деньги) убеждает свою надзирательницу положить конец кровавому шоу. Мотив - любовь! Она отказывается от возможности лучшей жизни в концлагере за секс с надзирательницей, она требует, чтобы последняя стала такой, чтобы ее было за что уважать, а значит - можно было полюбить. Таким образом, при всей откровенности и открытости персонажей Нотомб ее книги - книги о том, что любой секс должен быть по любви, но какая это любовь - имеет очень и очень мало значения. Заметим, героини Амели обычно по умолчанию гетеросексуальны, но сложные ситуации с Христой ли, с надзирательницей заставляют их обдумать свои наклонности и понять - основой жизни является любовь.

Амели пишет также песни для своей подруги, певицы RoBERT (Робер). "Меня называют женой Амели Нотомб, - смеется певица, - но, увы, в нашем случае это вовсе не так". Впрочем, это не мешает писательнице делать сюжетом песен их странные отношения: "Ты не должна была, Амели, покупать лишь один билет на самолет, ехать в Японию без Робер... Я не должна была, Амели, сжимать свои руки на твоей шее. Я украшу тебя цветами на могиле Амели Нотомб. Я теперь спокойна, Амели, никогда больше ты не уедешь...".

Подобные жестокие и страстные одновременно вещи Амели пишет постоянно - книги, которые она нынче выпускает каждую осень, а то и чаще, в основном посвящены безумию срывающегося с катушек человека в современном безразличном обществе. Она вспоминает, как удивились финские читатели, когда писательница в открытую назвала параноика параноиком - по их мнению, он был абсолютно нормален. Людям абсолютно все равно, как и кто живет, в отличие от Амели Нотомб. Все решают деньги - даже первому роману писательницы не поверили, решили, что 25-летняя девушка не могла написать такую сильную вещь. А сейчас, разумеется, не верят в такую продуктивность. Но все равно читают. Потому что капелька безумия Нотомб - это еще и глоток света в нашем мире, несмотря на смерти, кровь, диагнозы, самоубийства и убийства, которых с избытком хватает, пожалуй, в каждой ее книге. Так что популярность у современного русского (заметим, массового, не только ЛГБТ!) читателя можно объяснить как и популярными нынче ужасами, так и тем самым "глотком света", особенно ясно видным на бесконечных контрастах Амели Нотомб.

Поделиться линком

Настоящий ресурс содержит материалы 18+