Коби Израэль:
"Эта книга - путешествие в мир моих воспоминаний, внутренних противоречий и скрытых эмоций. Вошедшие сюда снимки являются попыткой воссоздать фрагменты моей жизни, мироощущения и переживаний молодого израильтянина, выросшего в обществе "настоящих мужчин".

Дилемма между желанием быть нежным с мужчиной и в то же время обязанностью являть собой пример мужественности особенно ярко представлена в армейской жизни, где фраза "Я люблю тебя, брат мой" является общепринятой формой приветствия.

Для молодого солдата-гея тонкая грань между гомосоциальными и гомоэротическими аспектами армейской жизни может создать атмосферу мучительной неопределённости: солдаты обнимают и целуют друг-друга, говорят "я люблю тебя, брат", вместе спят - иногда на груди друга, иногда под одним маленьким одеялом; вместе моются и дурачатся как мальчишки, швыряясь мылом, иногда моются вместе под одним горячим душем, иногда вместе мастурбируют.

В этом цикле работ я попытался передать чувство одиночества и смятения, охватывающее молодого солдата-гея перед лицом его собственных противоречивых эмоций - братской любви и физической страсти по отношению к товарищам, - перед лицом страха, смешанного с фантазиями и с ощущением прекрасного.

Перевод с английского © Вячеслав "Слав" Шумов (slavs@hotmail.com) 2003
Публикация подготовлена по: http://www.kobi-israel.com

21 x 29,7 см, 48 стр, полужесткая обложка. ISBN 3-86187-285-4