На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на отзывы.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на отзывы.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения подписки на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве и подписки на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено два письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения подписок на отзывы и на дискуссию.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
На указанный вами адрес отправлено три письма.
Пожалуйста, прочтите их и перейдите по ссылкам, указанным в этих письмах,
для подтверждения e-mail в отзыве, а также подписок на отзывы и на дискуссию.
Подтверждение e-mail в отзыве требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Подтверждение e-mail
Спасибо за участие.
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме,
для подтверждения своего e-mail.
Это подтверждение требуется сделать один раз.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".
Подтвердите, что вы не робот
Бучи прекрасны
Маскулинность бучей по-прежнему для многих остается табу.Существуют предположения, что буч - это нечто агрессивное, страшноватое, одинокое. В попытке разрушить стереотипы, австралийская куратор Эстер Годой (Esther Godoy) ведет проект под названием "Буч - это не ругательство" (Butch is Not a Dirty Word). В нем собраны снимки разных фотографов. Одной из тем является семья - о том, как девушки-бучи выглядят в окружении своих близких. Мы поговорили с Эстер об идентификации, детстве и принятии в обществе.
Ты уже организовывала подобные фотовыставки. Почему теперь решила сфокусироваться на семье?
По себе знаю, что нашу маскулинность редко принимают, нас постоянно путают с мужчинами. Это обычная история, знакомая каждой такой девушке. Я хотела показать, что бучи бывают разные.
Борьба со стереотипами для бучей начинается еще в детстве?
Стереотип отрицания маскулинности у девушек невероятно силен. С самого детства, когда круг общения ограничен лишь членами семьи, появляется этот паттерн, когда девочке говорят "это неправильно". Конечно, это естественно, что стереотип, возникший в обществе, перетекает в отдельно взятую семью. Здесь еще интересен процесс обретения своей собственной семьи, которую ты сама выбираешь, где тебя понимают.
Какие именно стереотипы ты хочешь опровергнуть?
Обычно стереотипы о бучах негативные. Ни разу не слышала, чтобы кто-то сказал: "О, ты буч, это так здорово". В представлении общества они непривлекательные, страшные, те, кого стоит обходит стороной, одинокие. В общем, ничего хорошего. А я хочу показать людей, которые живут рядом с ними. Некоторые стесняются женоподобных мужчин или мужеподобных женщин. Это неправильно.
Я чувствую себя женщиной, но в моей внешности много маскулинного, это многих озадачивает. Почему обществу это так не нравится? Не знаю. Думаю, они боятся неизвестного. К тому же патриархальное общество критикует немужественных мужчин и неженственных женщин.
Расскажи о своем лично опыте.
Ну, как и остальных буч-девушек, меня беспокоит общественное отрицание. На меня смотрят косо. Люди относятся ко мне, как к мальчику-подростку. Очевидно, потому что я выгляжу как подросток. Но мне 30 лет, и я женщина.
Когда я была в США, ко мне относились гораздо более позитивно в ЛГБТ-окружении, чем в Австралии. Я долго не могла понять, что дело не во мне, а в самом обществе. Однажды я отрастила длинные волосы, только затем, чтобы на меня не пялились. Отношение было совершенно другим.
Что ты узнала нового, работая над проектом?
В проекте участвует 14 девушек, у всех очень разные истории. Мне особенно нравится история девушки из Мельбурна. У нее и ее партнерши два замечательных ребенка. Они обе буч. В письме они писали о том, как растят детей, как внезапно люди стали воспринимать ее как менее маскулинную, когда ее возлюбленная пошла работать, а она осталась дома с детьми.
Хотя они обе являются маскулинными девушками, люди воспринимают их через призму семейных ролей.
Было ли тебе самой трудно принять себя?
До того, как я осознала, что быть маскулинной - это нормально, я была продуктом общества в котором росла. Мне было противно думать об этом. Тогда я была еще ребенком. Когда я осознала, что я лесбиянка и меня привлекают другие девушки, я начала ненавидеть себя.
Но все изменилось, когда я встретила девушку, которой я нравилась, у который был такой же опыт, как у меня. Я поняла, что могу носить мужскую одежду, могу состричь волосы. Я могу быть тем, кто я есть. Важно найти человека, который понимает тебя. Мои родители, например, не очень меня в этом понимают, и они не могли дать мне верного совета. Я надеюсь, каждая девушка найдет понимающего человека.
Michelle Duff, Vice Перевод Артема Радуги Фото Georgia Smedley, Esther Godoy 25 августа 2017 года
На указанный вами адрес отправлено письмо.
Пожалуйста, прочтите его и перейдите по ссылке, указанной в этом письме, для подтверждения подписки.
Если письмо не пришло, проверьте, не попало ли оно по ошибке в папку "Спам".