Не твой район

Во избежание недоразумений сразу хочу уточнить: "район" в данном случае - это не квартал, а вискозная ткань. Та, которую в прежние времена называли "африканским шелком", или "шелком шардоне", а позже стали именовать "районом". Вполне объяснимое имя для трансгендерной женщины, за роль которой Джаред Лето получил в прошлое воскресенье своего первого в карьере золотого болвана. Упс! Во избежание недоразумений сразу хочу уточнить, что "золотым болваном" некоторые поклонники кино называют Оскара.

Район, или Рэйон, если объясняться с английским прононсом, - героиня фильма "Далласский клуб покупателей", о котором за последние полгода мы говорили не умолкая, а сейчас он вышел в российский прокат. Речь в ленте идет о 1980-х годах, когда больные СПИДом считались прокаженными вне зависимости от ориентации, однако трансгендеры в этой ситуации становились жертвами множественной стигмы.

Но я сейчас не об этом. Сжимая в руках престижную кинонаграду (чего уж там - САМУЮ престижную), Лето, которого тепло приветствовала публика в зале, по большей части состоящая из его коллег, как водится, благодарил. Но вот что странно: далеко не все представители ЛГБТ обрадовались его успеху, и в американской прессе по этому поводу до сих пор продолжается полемика. Тем временем в социальных сетях тоннами возникают сообщения с хэштегом #NotYourRayon, что можно перевести и как "Не твой район" (в смысле, шёлк), и как "Не твоя Рэйон". Активисты трансгендерного движения оккупировали Твиттер, выражая свое недовольство тем, что роль транс-женщины досталась не тому. Вернее, не той.

Не могут забыть Джареду Лето и его речь на церемонии награждения Золотыми глобусами, где он получил премию за эту же роль. Многие люди посчитали ее чуть ли нее трансфобной, хотя с нашей точки зрения ничего плохого актер не сказал. Ну пошутил про эпиляцию. Ну похвастался тем, что не прибегал к помощи пластических гримеров (зато лишился бровей). Ну сообщил о том, что "эта маленькая круглая попка действительно моя". Однако не стоит забывать, что в США движение за признание в обществе ушло далеко вперед по сравнению с тем, что мы имеем здесь, поэтому американским ЛГБТ уже недостаточно просто видеть себя на экране - не имеет значения, в каком образе и в чьем исполнении. Трансгендеры посчитали, что Лето "в своей благодарственной речи недооценил борьбу транс-сообщества, сосредоточившись в основном на своей внешности". Кроме того, Джаред ничего не сказал о кризисе 80-х, вызванном началом эпидемии СПИДа, - а ведь об этом, собственно, и повествует фильм. Не говоря уже о том, что СПИДом больна сама Рэйон.

Для людей, которые не в теме, все это может казаться мелочами, но если такое количество трансгендеров оскорблено "номенклатурными вопросами", - значит, что-то в этом есть. Поздравляя актера с успехом, канал NBC News написал, что Джаред Лето выиграл Оскар "за роль трансвестита". Потом поправился, исправив "трансвестита" на "трансгендера". Согласитесь, разница ощутимая, а ошибка, пусть и ненамеренная, свидетельствует о том, что далеко не все медиа эту разницу понимают. Так что тема политинформаций для прессы себя не исчерпала - GLAAD по-прежнему есть над чем работать.

Провинился Лето еще и вот чем: в его благодарственной речи на Оскаре не упоминались транссексуалы. Хотя после Золотого глобуса выводы Джаред сделал: об эпиляции зоны бикини больше ни гу-гу, но транс-сообщество все равно не поблагодарил. Зато упомянул "36 миллионов людей, которые проиграли борьбу со СПИДом", а также тех, "кто когда-либо становился жертвой несправедливости лишь из-за того, кто он такой и кого любит". Казалось бы - намёк понятен. Но повторюсь: намеки американцев больше не устраивают, а слово "трансгендер", или аббревиатура ЛГБТ в речи Лето не прозвучали.

Но не все так плохо для Джареда! Мара Кислинг, исполнительный директор Национального центра по вопросам равенства трансгендеров, готова оценивать работу актера по принципу презумпции невиновности. "Персонаж, которого сыграл Лето, - это вымышленная транссексуальная женщина, живущая в конкретный момент времени. Мы не должны забывать о том, что трансгендерные люди, такие как Рэйон, существовали и продолжают существовать. Должна отдать должное фильму: в нем честно показана жизнь этого смелого человека, все, что с ним происходило, и как с ним обращались. Наша главная задача - сделать лучше жизнь транссексуалов, таких как Рэйон, в реальном мире. И то, что Голливуд рассказывает подобные истории, в этом очень помогает".

Главная причина недовольства недовольных заключается в том, что на роль транссексуалки позвали мужчину. Цисгендерного мужчину, если употреблять в отношении Джареда соответствующую терминологию (цисгендером называют человека, который комфортно чувствует себя в своем теле и своей гендерной роли, в отличие от трансгендера). "Не испытываю никакого интереса к тому, как мужчина в женской одежде играет транссексуальную женщину, - написала одна из пользовательниц Твиттера. - И не важно, каких успехов добился "Далласский клуб покупателей", потому что он увековечивает стереотип о том, что мы, транссексуалы, - это мужчины в женской одежде".

Окей, в Америке сегодня есть трансгендерные актеры, не скрывающие своей идентичности, в связи с чем публика возмущена, утверждая, что на роль Рэйон можно было пригласить именно их. Например, Хармони Сантану, или шикарную темнокожую красавицу Лаверн Кокс, играющую роль транссексуалки в успешном сериале "Оранжевый - хит сезона". Или актрису и хореографа Кэндис Кейн. Или Александру Биллингс, или Джейми Клейтон, или Стефани Мишелини, или Биби Андерсен. Последняя, впрочем, уже старовата для роли Рэйон, но Голливуд - такой Голливуд, в нем и 40-летний Мэтт Дэймон может сыграть 16-летнего любовника Либераче.

Целых семь транссексуальных актрис снимаются сегодня в различных телевизионных проектах и хорошо известны зрителям. Правда, есть одно "но": все эти женщины уже прошли процедуры по перемене пола, в то время как Рэйон физически оставалась мужчиной. И этого уже не сыграет ни одна Лаверн Кокс.

Кстати, когда Оскара за роль в фильме "Парни не плачут" (1999 год) получала актриса Хиллари Суонк, никаких претензий к тому, что она - цисгендерная женщина, играющая трансгендерного юношу, не возникало. Во-первых, дело было давно. А во-вторых, об открытых FtM-актерах - за исключением порнозвезды Бака Энджела - я вряд ли что-то слышала.

Благодарственная речь Джареда Лето на Оскаре

Jared Leto wins oscars 2014 - Acceptance Speech

Поделиться линком

Настоящий ресурс содержит материалы 18+