Герой не моего романа. Часть II

Окончание. Начало >>>

7. Руфь Джемисон (Ruth Jamison), "Жареные зеленые помидоры" (Fried Green Tomatoes)

В романе 1987 года Фэнни Флэгг (Fannie Flagg) "Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок" (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe) весьма четко рассказывается об интимных отношениях между Руфь Джемисон и Иджи Тредгуд (Idgie Threadgoode). А что же фильм 1991 года? Дуля с маком. В сценарии Флэгг Руфь в исполнении Мэри-Луизы Паркер (Mary-Louise Parker) просто одержима покойным Бадди Тредгудом (Buddy Threadgoode), роль которого исполнил Крис О’Доннелл (Chris O’Donnell).

8. Бен, "Бен-Гур" (Ben-Hur)

По мере развития своей карьеры в Голливуде писатель Гор Видал (Gore Vidal) прославился тем, что весьма свободно обращался с оригинальным материалом. Когда было решено снимать фильм, ставший впоследствии известным из-за сцены гонок на колесницах, с Чарлтоном Хестоном (Charlton Heston) в главной роли, Видал постарался найти доказательства романтической связи между главным героем и его другом Мессалой, которого сыграл Стивен Бойд (Stephen Boyd), в рукописи романа Лью Уоллеса (Lew Wallace) 1880 года. Как написано в письме Хестона Видалу, он и режиссер фильма Уильям Уайлер (William Wyler) совершенно отвергают вольную интерпретацию романа. Бен остался натуралом, насколько это было возможно.

9. Брик Полит (Brick Pollitt), "Кошка на раскаленной крыше" (Cat on a Hot Tin Roof)

Еще один голливудский алкоголик, непонятным образом пребывающий в постоянной печали - Брик в исполнении Пола Ньюмена (Paul Newman) - скорбит о потере своего друга Скиппера, совершившего самоубийство, и отказывается спать со своей женой Мэгги, которую сыграла Элизабет Тейлор (Elizabeth Taylor). Он все время пьет виски со льдом, а Мэгги остается только удивляться, как с ней "произошло это ужасное превращение". Однако пьеса Теннесси Уильямса (Tennessee Williams) предполагает двоякое толкование, что вызывает у зрителей вопросы насчет сексуальной ориентации Брика.

10. Сели Джонсон (Celie Johnson), "Цветы лиловые полей" (The Color Purple)

В фильме Стивена Спилберга (Steven Spielberg) 1985 года (получившем 11 номинаций на "Оскар", но не выигравшем ни одной статуэтки) Сели в исполнении Вупи Голдберг (Whoopi Goldberg) и Шуг Эйвери (Shug Avery) в исполнении Маргарет Эйвери (Margaret Avery) украдкой целуются, что Голдберг назвала "проявлением любви и нежности ... Ничего лесбийского в этом не было. Все было так: у нее открылись глаза, и она поняла". В эпистолярном романе Элис Уокер (Alice Walker) отношения между женщинами зашли далеко за поцелуи.

11. Альбус Дамблдор (Albus Dumbledore), "Гарри Поттер" (Harry Potter)

Всем известно, что Дамблдор - гей, потому что так сказала Дж. К. Роулинг (J.K. Rowling), но в тексте книг о Гарри Поттере об этом упоминаний нет, да и в фильме все показано полунамеками.

12. Авраам Линкольн (Abraham Lincoln), "Линкольн" (Lincoln)

Это может показаться натяжкой, но известно, что в 1926 году биограф Карл Сэндберг (Carl Sandburg) написал, что у 16-го президента "был оттенок лаванды и нежная привязанность как майская фиалка", говоря о специфических отношениях между Линкольном и его соседом по комнате Джошуа Спидом (Joshua Speed). Подробности отношений между молодыми людьми во время их пребывания в Иллинойсе ставились под вопрос на протяжении многих лет, хотя в прошлом месяце автор сценария фильма "Линкольн" Тони Кушнер (Tony Kushner) сказал в одном из интервью, что после шести лет работы над сценарием для фильма Спилберга "есть некоторые основания полагать, что Линкольн был бисексуалом или геем". Но Кушнер не включил это в своей сценарий: "Мне показалось трудновообразимым, чтобы Линкольн с кем-то встречался" в то время, потому что президент "был полностью поглощен войной и огромным объемом работы".

Ссылки:

12 Gay Book Characters Turned Straight for the Movie Version

Поделиться линком

Настоящий ресурс содержит материалы 18+