Тоже самое испытываю и я: чем больше о ней/нем узнаю, тем больше понимаю, что оба образа - сценический и реальный - воплощают в себе личность. Что не так уж и часто приходится констатировать в случаях с другими артистами.
Разумеется, образно. Раздвоением личности там совсем не пахнет и спихиатрия тут совершенно не при чем! И с юмором у неё все в полном порядке. Её надо видеть вживую, слышать между слов, видеть каждое движение, мимику. В последние дни она постоянно в сценическом образе Кончиты - в студиях, на интервью, на сцене. Том стоит в сторонке и с удивлением посматривает на её внезапный и головокружительный успех. Она как раз-таки очень точно разделяет сценический образ и реальный. Отсюда и шутка в конце интервью! Кончита и в других интервью всегда подчеркивает, что Том обычный парень-гей...
Да, Андрей, озвучка не помешала бы, единственная проблема, что сама передача стоит на странице в Stern TV, а её невозможно перематывать и нет функции "стоп", я мучался, пока переводил. В Ютюбе вообще никаких следов, кроме вот этой любительской записи на смарфоне. Так что, дерзай! У тебя получаются отличные озвучки! Исходный текст у тебя уже есть, дело только за техникой:-) Удачи! PS: Когда ты, наконец, в Кельне появишься - не мешало бы и очно познакомиться. Приезжай на CSD в начале июля!
Дорогой, а Вы поездили по Западу? Кто же Вас, простите, без намордника туда пустит? А если да, то близко к сути западного образа жизни - никогда. Откуда Вам-то знать, где хорошо, а где плохо?:-) Свои лже-патриотические советы можете озвучивать на митингах "Единой России":-)
Любезный, Вы заблудились в дебрях Интернета что ли? Вам явно не сюда со своими советами. От таких, как Вы, я лично отгораживаюсь простыми истинами: Никогда не обращай внимания на оскорбления или похвалу. Обосрать могут из зависти, а похвалить из жалости. (с)
Чего от Вас можно еще ждать? О «загнивающих» европейских ценностях говорите? Всем бы так «гнить» и прекрасно при этом пахнуть:-)
Феликс, если Ваше замечание было в мой адрес, то в ответ предлаю Вам пойти со своими советами куда подальше. Лучше смотрите вакханалию по российскому "зомбиящику" вместо того, что тратить время на нелепые и смешные придирки и замечания. В фб Вы меня читать не можете - Вы у меня друзьях и приятелях, слава богу, не числитесь! Если пропустили свистопляску по российскому зомбиящику во время полуфиналу и финала Евровидения, то запись её выставлена в Ютюбе: дурдом на выезде в Останкино. Радуйтесь и пляшите вместе с жириновскими и иже с ними, если Вас это устраивает. Меня - нет, потому и реакиця на всю эту гомофобную истерию именно такая и никакая другая:-)
Да что Вы говорите, Ксюшечка, и европейцы бывают разными, как, впрочем, и россияне. Потому и реакция такая на Ваши неустанные комментарии - к месту и без него. Вы - ГЕИ, говорите, а Вы кем будете - лесбиянкой? Если да, то и среди ЛГБТ-активистов немало разногласий, так что привыкайте, сказав "а", что кто-то ответит по принципу следующих букв алфавита:-) И ничего личного. Улыбайтесь и дальше, если есть для этого повод, однако, без злобы - тогда и претензий будет гораздо меньше!