Да здравствует БАГАЦ! Раз уж ни один нормальный закон в поддержку ЛГБТ через Кнессет не протащить, то хорошо хоть, что через верховный суд можно добиться справедливости.
"Токсичный гей" из уст стрейта я бы расценил как жуткую гомофобию. Даже в адрес такого неприятного персонажа. А так я весьма понимаю о чем идет речь. Был у нас в компании один такой, сидел на коксе ("пиарщик") и разносил сплетни направо и налево. Очень неприятный товарищ, хотелось набить морду. Но не пришлось: не справлялся со своими обязанностями и был уволен.