Телеканал ВВС снял документальный фильм об Уэльсе, в котором затрагивалась тема гомосексуальности. У людей, встреченных на улице, и у местных чиновников интересовались отношением к этой теме. Одним из чиновников оказался Байрон Батлер (Byron Butler), мировой судья из города Бридженд, который заявил, что геи и педофилы - это одно и то же.

Ведущим программы был уроженец Уэльса Иен Уоткинс (Ian Watkins), солист некогда популярной молодежной поп-группы Steps, а ныне - театральный актер, который не так давно совершил камин-аут. Его выбрали в качестве ведущего именно по этой причине: Уоткинс молод, известен, он - открытый гей и валлиец, который может рассуждать об отношении к гомосексуальности в Уэльсе со знанием дела.

67-летний Батлер, мировой судья с тридцатилетним стажем, который до этого работал мясником, сообщил: "У меня не слишком много времени, чтобы их [геев] обсуждать. Ну ладно, вот что я думаю: господствующая тенденция заключается в том, что они имеют возможность втянуть в это дело молодых людей, такие факты имели место в истории, и это - большая опасность. Педофилы, солидофилы - как их не называй, они все равно это делают [совращают малолетних], ведь так? Это - реальность".

После того, как программа вышла в эфир, жалоба на Батлера была направлена в Консультативный совет мировых судей валлийского графства Мид Гламорган. После того, как совет начал рассмотрение вопроса, Батлер решил добровольно уйти в отставку.

Специально для съемок документального фильма Иен Уоткинс отправился в свой родной валлийский городок, больше похожий на деревушку. Именно поэтому он называл себя, подобно герою популярного сериала "Маленькая Британия", "единственным геем на деревне", рассказывая, что в долинах Уэльса отношение к гомосексуальности остается весьма консервативным, поэтому ему было непросто, когда подростком он понял это о себе. Слова Байрона Батлера он охарактеризовал как "полнейший кошмар" и призвал лишить его должности мирового судьи.

"Я был ошеломлен его словами, - сказал Уоткинс. - Еще больше я был потрясен, когда узнал, что этот человек - мировой судья, который принимает решения о судьбах людей. Если он может позволить себе подобные заявления, значит, он не может сулить беспристрастно. Сказать о геях, что они - педофилы, возмутительно. Никаких очевидных свидетельств, подтверждающих его высказывания, не существует, а сами высказывания крайне оскорбительны. Мир изменился, и Уэльс меняется вместе с ним".