По результатам первого в стране дела, которое детально рассматривало обращение с молодежью ЛГБТ-сообщества в воспитательных колониях, штат Гавайи должен будет выплатить 625000 долларов, проиграв по федеральному иску, который возбудил Американский союз борьбы за гражданские свободы от имени трех молодых людей ЛГБТ-сообщества, сообщает 365Gay.Com.

В марте федеральный судья пришел к заключению, что условии содержания в воспитательной колонии на Гавайях являются весьма опасными, повсеместно распространены унижения, и сама колония находится "в состоянии хаоса".

Судья Сибрайт (Seabright) сказал, что иск был "прекрасно поддержан документами и свидетельскими показаниями, говорящими о словесных и других унижениях" заключенных со стороны персонала колонии.

В иске говорилось, что служащие колонии постоянно говорили заключенной-лесбиянке и ее подруге, что их отношение являются "неправильными" и что они отправятся в ад, а сами отношения называли "это лесбийское дерьмо". Другие служащие постоянно отпускали непристойные и уничижительные замечания паре, в том числе: "Вы, парочка, едите рыбу утром? По крайней мере, вы не тычете друг в друга пальцами в комнате для просмотра телевизора".

Заключенные-мужчины часто обступали в душе подростка, который казался им геем, угрожая изнасиловать его, а однажды в ванной комнате ему кончили в лицо. Когда он сообщил о случившемся администрации колонии, никаких мер предпринято не было.

В апреле, как говорится в иске, главный администратор колонии созвал на специальное собрание всех девушек и служащих в одном из блоков для весьма своеобразной цели - указать на лесбийскую пару и унизить ее. Администратор сказал паре, что их отношения являются "отвратительными", затем потребовал от других заключенных написать список правил поведения для этой пары. Заключенные решили, что девушкам нельзя даже разговаривать друг с другом под угрозой дисциплинарных наказаний, вплоть до строгой изоляции.

В другом случае, приведенном в иске, учащаяся-транссексуал, бывшая ранее мужчиной, подверглась неоднократным оскорблениям и поучениям со стороны охранников, которые называли ее "ошибочной" и "неестественной" и угрожали отрезать ей волосы. После того, как она была переведена в мужской блок, она подверглась физическим нападкам и ощупываниям, зачастую перед охранниками, которые ничего в этом случае не делали. Вместо того, чтобы попытаться обеспечить ее безопасность, администрация колонии изолировала ее почти на два месяца и совсем не позволяла ей общаться с другими заключенными.

"То, что произошло в колонии на Гавайях, должно в срочном порядке быть учтено всеми колониями по всей стране", - сказала Тамара Ланж (Tamara Lange), штатный адвокат Проекта по лесбиянкам, геям, бисексуалам и транссексуалам (Lesbian Gay Bisexual Transgender Project) Американского союза борьбы за гражданские свободы.

"Если другие штаты не предпримут решительных действий для прекращения оскорблений геев и транссексуалов, им также придется отвечать за эти действия в суде".

Помимо выплаты 625000 долларов в качестве компенсации, штат также согласился оплатить судебные издержки по делу и покрыть все расходы, связанные с оплатой работы консультанта, назначенного судом для обучения персонала, выработки новой политики колонии и создания действующей системы работы с жалобами заключенных.

"Молодые геи, лесбиянки, бисексуалы и транссексуалы часто подвергаются оскорблениям у себя в школах, их отвергают собственные семьи, и они оказываются на улице, поэтому совершенно не удивительно, что многие из этих молодых людей попадают в исправительные учреждения", - сказал Луис Перрен (Lois Perrin), юрисконсульт Американского союза борьбы за гражданские свободы на Гавайях.

"Молодые люди, попадающие под опеку государства, должны пройти курс реабилитации, воспитания и образования независимо от того, натуралы они или геи - а не выделятся для жестокого обращения с ними только потому, что они такие".