Штат Нью-Йорк разрешил использовать слово "queer" в названиях некоммерческих организаций. Так закончилась история, начавшаяся в ноябре 2003 года. Тогда одному адвокату было запрещено называть свою некоммерческую компанию "Queer Awareness", поскольку слово "queer" имеет "непристойный и унизительный" смысл.

Представитель правительства штата Питер Костанакис сказал газете "New York Post": "После того, как мы рассмотрели вопрос внимательнее, мы пришли к заключению, что слово "queer" принадлежит к "лингвистическому мейнстриму" и может использоваться достаточно широко".

"Queer" в переводе с английского означает "странный, необычный, чудной, гомосексуальный".