Издательство "Колонна" приглашает всех желающих на презентацию поэтического сборника Витаутаса Плиуры "Нежность в аду". Презентация состоится 8 сентября, в 16.00, в "Клубе на Брестской".

Витаутас Плиура был идеальным американским мальчиком с маленькой фермы в Иллинойсе - красавцем, отличником, атлетом. Потом он влюбился в своего младшего брата и попытался покончить с собой. Потом он сбежал в Лос-Анжелес и стал проституткой. Потом он воевал во Вьетнаме и стал военнопленным. Потом он вернулся в Штаты и стал школьным учителем. Потом он написал эту книгу. Про сладкую и гадкую американскую жизнь. Про иллюзию свободы и иллюзию привязанности. Про бычков-ангусов, смятые простыни, ненависть к гея к гетеросексуалам, отсос за деньги, любовь, ужас, Аниту Брайан, Джин Харлоу, Рудольфа Валентино, президента Буханана, серийных убийц. Про то, что нас все равно никто никогда не полюбит.

"Нежность в аду" - цельное поэтическое произведение, разворачивающее картину жизни автора в пугающе откровенной детальности, в предельной искренности изложенных переживаний. Это не сборник гейской лирики - несмотря на постоянное присутствие темы в стихах Плиуры. Это личный опыт человека, проведшего жизнь в борьбе один на один с "американской мечтой" - за нее, против нее.

Перевод с английского осуществлен Станиславом Львовским и Линор Горалик. Стихи Витаутаса Плиуры читают: Дмитрий Воденников, Елена Фанайлова, Дмитрий Волчек, Александр Гаврилов, Дмитрий Кузьмин, Кирилл Медведев, Евгения Лавут, Станислав Львовский, Линор Горалик.

Отрывок из книги читайте в вышедшем номере гей-журнала "Квир".

"Клуб на Брестской": Москва, ст. м. "Маяковская", ул. 2-я Брестская, 6 - вход с 1-ой Брестской), тел. для справок - 8 903 1573630, 8 903 5659004.